1 00:00:01,266 --> 00:00:07,266 ♪〜 2 00:00:15,066 --> 00:00:16,266 (Kusakabe(Kusakabe)) 3 00:00:30,366 --> 00:00:33,900 (Kusakabe) 4 00:00:34,166 --> 00:00:37,466 (Narration) This is a story about a lone wolf female doctor 5 00:00:38,133 --> 00:00:40,666 University hospital medical departments are weakening 6 00:00:40,833 --> 00:00:43,000 Medical care that exchanges lives 7 00:00:43,233 --> 00:00:46,966 Finally We have entered an era of survival of the fittest 8 00:00:47,500 --> 00:00:52,000 The critical medical field Freelance appeared to fill the void 9 00:00:52,366 --> 00:00:55,866 i.e. A lone wolf doctor 10 00:00:57,133 --> 00:00:58,933 For example, this woman 11 00:00:59,266 --> 00:01:03,066 I hate groups, I hate authority. I hate restraint... 12 00:01:03,366 --> 00:01:06,666 Specialist license and Only the skill to improve 13 00:01:06,766 --> 00:01:07,600 It's her weapon 14 00:01:08,866 --> 00:01:09,800 (Daimon Michiko(Daimon Michiko)) Wow!　Wait... 15 00:01:09,900 --> 00:01:10,733 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 16 00:01:10,833 --> 00:01:11,933 Hey! 17 00:01:12,400 --> 00:01:15,333 (Narration) Also known as DoctorX(X) 18 00:01:19,000 --> 00:01:19,833 (Karasuma) Wow! 19 00:01:20,166 --> 00:01:22,900 (Karasuma) Welcome. Professor Kusakabe 20 00:01:23,000 --> 00:01:24,033 (Kusakabe) Hello 21 00:01:24,733 --> 00:01:25,700 Ah! 22 00:01:26,033 --> 00:01:27,833 I hope everyone will be able to welcome me 23 00:01:27,933 --> 00:01:29,133 There is no greater joy 24 00:01:29,233 --> 00:01:30,066 (Hiruma(Hiruma)) No, no, no 25 00:01:30,966 --> 00:01:31,966 Welcome back Kusakabe-kun 26 00:01:32,233 --> 00:01:33,700 Long time no see Professor Hiruma 27 00:01:34,333 --> 00:01:35,166 Good to see you again. 28 00:01:35,266 --> 00:01:36,800 Good to see you again. Ha 29 00:01:36,900 --> 00:01:37,733 (Karasuma) Ha, great! 30 00:01:37,966 --> 00:01:38,800 (Nurse 1) We have been waiting for you 31 00:01:38,900 --> 00:01:39,733 (Kusakabe) Oh! 32 00:01:39,833 --> 00:01:40,666 (Nurse 2) Please 33 00:01:40,766 --> 00:01:42,700 Thank you, thank you. 34 00:01:43,700 --> 00:01:44,533 Ah 35 00:01:49,266 --> 00:01:50,333 (cheers) 36 00:02:00,133 --> 00:02:01,733 Suspicious 37 00:02:01,933 --> 00:02:02,766 Well, please go ahead 38 00:02:02,866 --> 00:02:04,566 Yes, it's been a long time indeed 39 00:02:04,666 --> 00:02:05,500 (Hiruma) Yes, yes 40 00:02:05,600 --> 00:02:06,433 (Kusakabe) Nice to meet you 41 00:02:06,533 --> 00:02:07,700 (Hiruma) Yes, thank you 42 00:02:08,433 --> 00:02:11,366 (Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)） Professor Kusakabe Jonouchi 43 00:02:11,566 --> 00:02:16,033 Ah, you are me Jonouchi-kun who sent me a passionate love letter 44 00:02:16,566 --> 00:02:17,400 Yes 45 00:02:17,600 --> 00:02:18,433 Hmm? 46 00:02:18,833 --> 00:02:20,900 It's an honor to meet you 47 00:02:23,266 --> 00:02:24,333 Thank you 48 00:02:25,333 --> 00:02:29,000 Any beautiful flower Don't get dim in front of you 49 00:02:31,266 --> 00:02:33,000 You are so beautiful to me. 50 00:02:35,500 --> 00:02:37,000 Ha 51 00:02:37,300 --> 00:02:39,700 What?　Ah 52 00:02:42,666 --> 00:02:46,166 (Hiruma) Nothing has changed haha (Kusakabe) Yes 53 00:02:49,866 --> 00:02:51,566 What are you doing 54 00:02:55,633 --> 00:03:01,633 〜♪ 55 00:03:02,866 --> 00:03:04,900 (Ayukawa(Ayukawa)) Massachusetts International Medical College When I said it 56 00:03:05,000 --> 00:03:07,600 Nobel Prize Winners It's a prestigious family that has produced many students, right? 57 00:03:07,700 --> 00:03:08,533 (Kameyama(Kameyama)) Ah, Professor Kusakabe 58 00:03:08,633 --> 00:03:09,866 Top class there too 59 00:03:10,033 --> 00:03:11,933 It is said that if you have a female, a god will dwell. 60 00:03:12,033 --> 00:03:14,866 As the owner of God Hand It's famous all over the world 61 00:03:14,966 --> 00:03:16,400 (Tsuruta(Tsuruta)) Even when I was at my university hospital 62 00:03:16,500 --> 00:03:18,900 The name of a genius It's like I did what I wanted 63 00:03:19,000 --> 00:03:19,833 (Ayukawa) Husugee 64 00:03:19,933 --> 00:03:23,233 (Karasuma(Karasuma)) From America We invited Professor Kusakabe 65 00:03:23,333 --> 00:03:28,000 With the help of Chief Surgical Director Hiruma Thank you for your understanding 66 00:03:28,100 --> 00:03:29,966 No, this Kusakabe-kun 67 00:03:30,066 --> 00:03:31,700 Demonstration The operation is 68 00:03:31,933 --> 00:03:35,000 At university hospitals nationwide It will be broadcast live 69 00:03:35,366 --> 00:03:37,066 So his technique is 70 00:03:37,533 --> 00:03:40,233 Thank you very much I think I'll take a bath 71 00:03:40,333 --> 00:03:41,266 That's wonderful 72 00:03:41,366 --> 00:03:43,200 (Hiruma) Hahaha 73 00:03:43,300 --> 00:03:45,700 (Karasuma) Ah, it's like a dream (Hiruma) Hahaha 74 00:03:45,800 --> 00:03:47,200 I called you hahaha... 75 00:03:47,366 --> 00:03:50,433 What kind of technology does a genius create? I'm looking forward to seeing it 76 00:03:50,533 --> 00:03:54,133 (Ayukawa) However, it was a spectacular triumphal return(Isen) 77 00:03:54,266 --> 00:03:55,900 I am proud of such seniors 78 00:03:59,833 --> 00:04:03,466 It's synchronous. Ebina(Ebina)Professor and Professor Kusakabe 79 00:04:03,700 --> 00:04:04,533 Be careful 80 00:04:09,833 --> 00:04:12,033 Huh~ Is it okay? 81 00:04:13,300 --> 00:04:14,633 (Ayukawa) Professor Kusakabe! 82 00:04:15,633 --> 00:04:19,266 (Kusakabe) Haha~ Haha Ah... 83 00:04:21,933 --> 00:04:24,066 (Ebina) World famous doctor What's the purpose of a place like this? 84 00:04:24,666 --> 00:04:25,933 It's nostalgic 85 00:04:26,533 --> 00:04:28,800 I am allowed to tour the hospital 86 00:04:29,166 --> 00:04:32,566 Nothing has changed here either!　Hahaha 87 00:04:33,433 --> 00:04:36,300 When I was a trainee, this was Ebina 88 00:04:37,066 --> 00:04:37,900 (Ebina) Ah 89 00:04:38,366 --> 00:04:41,533 This is me 90 00:04:41,633 --> 00:04:44,166 (training doctor) 91 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 There are some tough ones. Next door means 92 00:04:52,100 --> 00:04:54,233 Life is that cruel 93 00:04:54,566 --> 00:04:56,633 (Ayukawa) I'm at Professor Ebina's place 94 00:04:57,033 --> 00:04:57,866 (Tsuruta) Okay, here... 95 00:04:57,966 --> 00:04:59,066 (Michiko) Come away (Tsuruta) Ah 96 00:05:01,266 --> 00:05:02,600 (Michiko) Ah~ Yokkoisho (Kusakabe's Sewer) 97 00:05:05,766 --> 00:05:07,700 I've heard the rumors 98 00:05:08,300 --> 00:05:10,966 You can write my phrase Used without permission 99 00:05:11,066 --> 00:05:12,233 Are you Doctor Daimon? 100 00:05:13,000 --> 00:05:13,833 phrase? 101 00:05:13,966 --> 00:05:16,166 “Because I will not fail” 102 00:05:17,500 --> 00:05:19,733 This phrase was first used by This is me 103 00:05:20,166 --> 00:05:21,200 The rights belong to me 104 00:05:21,466 --> 00:05:24,233 Nothing to do in the future Could you please refrain from using it? 105 00:05:24,733 --> 00:05:25,566 Huh? 106 00:05:33,400 --> 00:05:34,233 (Kusakabe) Ah 107 00:05:37,300 --> 00:05:38,133 Hmm 108 00:05:45,333 --> 00:05:46,266 (Kusakabe's whistle) 109 00:05:46,400 --> 00:05:48,200 (Medical staff) Oh! 110 00:05:48,300 --> 00:05:49,133 (Ayukawa) Amazing! 111 00:05:50,833 --> 00:05:51,666 (Kusakabe) Please 112 00:05:52,133 --> 00:05:53,566 Haha However 113 00:05:53,766 --> 00:05:56,866 As my homage If you want to use it 114 00:05:57,133 --> 00:05:58,000 I don't mind at all 115 00:05:59,200 --> 00:06:01,433 We do not refrain from using it 116 00:06:02,866 --> 00:06:04,833 No homage 117 00:06:05,433 --> 00:06:08,766 Come back, haa… 118 00:06:10,166 --> 00:06:12,466 What is ? His "I don't fail" is 119 00:06:12,566 --> 00:06:13,433 Is it a copy? 120 00:06:13,833 --> 00:06:14,766 (Tsuruta) I guess it means imitating a monkey 121 00:06:14,866 --> 00:06:16,400 (laughter) 122 00:06:16,500 --> 00:06:17,333 fu 123 00:06:19,166 --> 00:06:20,533 (Michiko) Really suspicious 124 00:06:20,633 --> 00:06:22,966 What kind of doctor never fails? There's no way it's there 125 00:06:23,066 --> 00:06:23,900 (Higashimura(Higashimura)) Huh? 126 00:06:24,000 --> 00:06:24,900 (Michiko) Other than me (Higashimura) Yeah 127 00:06:25,000 --> 00:06:27,966 (Hiromi) Professor Kusakabe and Mr. Daimon Don't mix it up 128 00:06:28,333 --> 00:06:29,433 I was hugged and gutted... 129 00:06:29,533 --> 00:06:31,433 Oh, wait... Where are you touching? 130 00:06:31,533 --> 00:06:33,166 What kind of stupid thing are you saying? 131 00:06:33,266 --> 00:06:36,866 Professor Kusakabe He is the only doctor I can respect 132 00:06:37,066 --> 00:06:38,466 It's not just about surgical skills 133 00:06:38,566 --> 00:06:40,400 Attentiveness to staff Consideration for patients 134 00:06:40,500 --> 00:06:41,966 Everything is first class 135 00:06:42,066 --> 00:06:44,333 That personality nurtured his genius 136 00:06:44,433 --> 00:06:46,466 American Times It was also on the cover 137 00:06:46,566 --> 00:06:48,033 (Higashimura) I saw that too 138 00:06:48,133 --> 00:06:49,966 Is it because of the cover? 139 00:06:50,066 --> 00:06:52,066 Different from Daimon-san 140 00:06:52,166 --> 00:06:54,100 (Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)) Well... 141 00:06:54,300 --> 00:06:56,500 So it's a love letter What did Hiromi write? 142 00:06:56,600 --> 00:07:00,600 Divorce with children I'm looking for a mistress! 143 00:07:00,700 --> 00:07:01,533 (Higashimura) Fufufu 144 00:07:01,800 --> 00:07:02,966 (Mai(Mai))! 145 00:07:03,233 --> 00:07:04,166 (Higashimura) hahaha (Hiromi) Mai! 146 00:07:04,700 --> 00:07:08,066 You know, “Professor Kusakabe will do it. Demonstration operation” 147 00:07:08,166 --> 00:07:10,133 “Anesthesiologist Please let me be in charge” 148 00:07:10,233 --> 00:07:13,833 Oe～ 149 00:07:13,933 --> 00:07:18,933 Ah... you know... Professor Kusakabe is the best surgeon in the world 150 00:07:19,033 --> 00:07:21,800 With the surgeon Being able to stand in the same operating theater 151 00:07:21,900 --> 00:07:22,866 Because it's hard to find 152 00:07:22,966 --> 00:07:24,166 So take the plunge 153 00:07:24,333 --> 00:07:28,166 Hiromi you are great I ran the business by myself 154 00:07:28,266 --> 00:07:29,533 Very different from Michiko 155 00:07:29,633 --> 00:07:30,466 But no payment 156 00:07:30,566 --> 00:07:31,400 What about ? 157 00:07:31,500 --> 00:07:32,433 Isn't it obvious? 158 00:07:32,533 --> 00:07:33,466 Professor Kusakabe's surgery 159 00:07:33,566 --> 00:07:36,566 I want to be present even if I have to pay. There are a lot of doctors 160 00:07:36,700 --> 00:07:38,633 You're the worst, you're not a professional 161 00:07:38,866 --> 00:07:40,666 Payments etc. There's no way you can claim it, right? 162 00:07:40,766 --> 00:07:43,033 Please follow Michiko a little 163 00:07:43,366 --> 00:07:44,700 What is the return of your hand 164 00:07:46,433 --> 00:07:49,166 What's that smile? 165 00:07:49,266 --> 00:07:50,200 (laughter) 166 00:07:50,300 --> 00:07:53,633 (Higashimura) However, General Manager Hiruma also You did something very drastic 167 00:07:53,733 --> 00:07:56,800 It's not bad at all. Guarantee paid to Kusakabe 168 00:07:57,300 --> 00:07:58,700 Is it that expensive? That person's salary 169 00:07:58,800 --> 00:07:59,633 Hmm 170 00:07:59,733 --> 00:08:02,400 Micchan and Hiromi for 2 people Will you add it? 171 00:08:02,500 --> 00:08:03,866 Multiply that by 10, right? 172 00:08:03,966 --> 00:08:05,033 I guess we can't catch up yet 173 00:08:05,533 --> 00:08:06,633 Seriously? 174 00:08:06,733 --> 00:08:08,733 (Kawakita(Kawakita)) Isn't it a calculation that will pay for itself? 175 00:08:09,166 --> 00:08:11,066 At this time of year when the chief professor election is about to take place 176 00:08:11,166 --> 00:08:13,800 What if we invited a world-famous doctor 177 00:08:13,900 --> 00:08:17,200 Evaluation of Hiruma's political skills increases 178 00:08:17,466 --> 00:08:19,933 As a bonus It is guaranteed that the number of outpatients will increase 179 00:08:20,033 --> 00:08:24,433 Even in , Kusakabe's “never fail” is There's also a rumor that it's eyebrow saliva 180 00:08:24,633 --> 00:08:26,433 (Hiromi) Eyebrow saliva? (Michiko) What? 181 00:08:27,866 --> 00:08:30,733 (Kanbara) Kusakabe's 100% operation success rate 182 00:08:30,833 --> 00:08:32,466 There is a mechanism 183 00:08:32,566 --> 00:08:33,400 (Michiko) What do you mean? 184 00:08:33,500 --> 00:08:35,633 (Kanbara) I don't even know that 185 00:08:41,933 --> 00:08:42,900 (Hiromi) Something like that 186 00:08:43,000 --> 00:08:44,733 It's called jealousy of ordinary people 187 00:08:44,833 --> 00:08:48,666 There is a mechanism in God's hand There's no way that could happen 188 00:08:49,500 --> 00:08:52,200 Maybe that's the case 189 00:08:52,300 --> 00:08:56,800 Maybe it's a magic hand? 190 00:08:56,900 --> 00:08:58,633 (Hiromi) Ron! (Michiko) Huh? 191 00:08:59,366 --> 00:09:00,366 (Hiromi) All green(Ryuiso)! 192 00:09:00,466 --> 00:09:02,566 (cheers) 193 00:09:02,666 --> 00:09:05,266 Oh no, you did magic! 194 00:09:05,600 --> 00:09:06,433 (Waiter) Welcome 195 00:09:06,533 --> 00:09:07,366 (Ebina) Oh sorry, that 196 00:09:07,466 --> 00:09:08,300 Mr. Kusakabe Are you there? 197 00:09:08,400 --> 00:09:09,233 (Waiter) Yes 198 00:09:12,700 --> 00:09:14,133 (Waiter) This is you. (Ebina) Ah, thank you 199 00:09:14,633 --> 00:09:15,466 (Bartender) Welcome 200 00:09:15,566 --> 00:09:18,200 (Ebina) Sorry about the draft of the paper. It took longer than I expected 201 00:09:18,300 --> 00:09:19,666 (Kusakabe) Haha, I don't care 202 00:09:19,766 --> 00:09:23,066 (Ebina) Ordinary people are still the same It's a short essay competition haha... 203 00:09:24,766 --> 00:09:26,900 Oh, I gave it to you 204 00:09:27,000 --> 00:09:28,933 Demonstration operation Are you the target audience? 205 00:09:29,866 --> 00:09:33,000 (Kusakabe) Ah, I think I'll go with this patient 206 00:09:34,800 --> 00:09:35,966 (Ebina) Esophageal cancer 207 00:09:36,233 --> 00:09:37,533 stage Ⅲ(three) 208 00:09:37,933 --> 00:09:39,000 Sounds like you 209 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 Ichiban Why choose patients who are difficult to perform surgery 210 00:09:42,233 --> 00:09:43,833 You can do everything else without me 211 00:09:45,333 --> 00:09:49,733 Hehehe “Even if it’s not me”? It won't change 212 00:09:52,400 --> 00:09:53,700 (Ebina) You've always been like that 213 00:09:54,133 --> 00:09:55,533 “You can do it without me” 214 00:09:55,900 --> 00:09:57,200 “I can’t do it without me” 215 00:09:58,566 --> 00:10:00,466 Your standard has always been that 216 00:10:01,766 --> 00:10:03,133 I guess it's because (Kusakabe) 217 00:10:03,500 --> 00:10:05,900 After all, I am in the organization 218 00:10:06,000 --> 00:10:08,766 Without making waves I couldn't live 219 00:10:10,700 --> 00:10:12,566 I'm a loser 220 00:10:12,800 --> 00:10:14,533 Hehe... Okay then 221 00:10:15,633 --> 00:10:19,000 Because you are an outstanding genius I couldn't fit in with the organization 222 00:10:19,366 --> 00:10:21,233 Genius is incompatible with ordinary people 223 00:10:21,733 --> 00:10:24,466 That is All my classmates know it 224 00:10:26,000 --> 00:10:27,366 It's nice to have old friends 225 00:10:28,100 --> 00:10:30,333 Nukenuketo He shamelessly praises me 226 00:10:30,433 --> 00:10:31,533 Hahaha 227 00:10:31,633 --> 00:10:32,700 (Bartender) Please excuse me Thank you for waiting 228 00:10:32,800 --> 00:10:33,633 (Ebina) Ah, thank you very much 229 00:10:35,833 --> 00:10:36,666 Welcome back 230 00:10:41,766 --> 00:10:44,266 Oh delicious 231 00:10:48,400 --> 00:10:52,533 By the way That female doctor named Daimon 232 00:10:53,066 --> 00:10:53,900 Daimon? 233 00:10:54,766 --> 00:10:56,000 What is your background? 234 00:10:58,133 --> 00:11:01,500 Well, all over the world It is said that he was performing medical treatment 235 00:11:02,133 --> 00:11:04,000 I don't know if it's true or not 236 00:11:05,566 --> 00:11:06,466 “I will not do it” 237 00:11:06,566 --> 00:11:07,933 “Because I will not fail” 238 00:11:08,666 --> 00:11:11,433 Those words Repeat like a fool remembering one thing 239 00:11:11,866 --> 00:11:14,800 Insatiably arrogant little guy It's just a part-time job 240 00:11:16,966 --> 00:11:17,800 I see 241 00:11:19,533 --> 00:11:20,433 (Ebina) Why are you talking about Daimon? 242 00:11:22,600 --> 00:11:24,300 We met before 243 00:11:25,600 --> 00:11:26,433 Huh? 244 00:11:30,333 --> 00:11:32,666 (Gomi(garbage)) Live demonstration operation? 245 00:11:33,233 --> 00:11:34,633 (Gomi)... What is it? That 246 00:11:35,133 --> 00:11:36,266 (Kondo(Kondo)) Public surgery 247 00:11:36,366 --> 00:11:37,800 （Kaori） My father's surgery 248 00:11:37,900 --> 00:11:40,400 To hospitals and universities nationwide It will be relayed 249 00:11:40,900 --> 00:11:42,333 (Gomi) I don't like that 250 00:11:42,433 --> 00:11:43,633 Isn't that a good thing? 251 00:11:43,733 --> 00:11:47,866 Instead, the world famous A great doctor will perform the surgery 252 00:11:48,000 --> 00:11:48,866 (Kondo) Surgery 253 00:11:48,966 --> 00:11:50,966 Massachusetts International Medical University 254 00:11:51,066 --> 00:11:52,300 This is Professor Kusakabe 255 00:11:52,566 --> 00:11:53,833 This is Kusakabe 256 00:11:54,100 --> 00:11:56,933 Professor is known as the “Hand of God”. I'm a surgeon 257 00:11:57,033 --> 00:11:58,633 Even better if it's (Gomi) 258 00:11:58,733 --> 00:11:59,833 We're a ramen shop, right? 259 00:11:59,933 --> 00:12:02,066 I don't have the money to pay such a great teacher 260 00:12:02,166 --> 00:12:05,400 Please help me The entire cost will be borne by the hospital 261 00:12:06,400 --> 00:12:07,233 Full amount? 262 00:12:07,666 --> 00:12:10,500 Leading to future medicine This is a valuable surgery 263 00:12:10,600 --> 00:12:14,033 Huh, my body Will it lead to the development of medicine? 264 00:12:14,600 --> 00:12:15,433 Yes 265 00:12:17,266 --> 00:12:19,966 Oh, I'm sorry 266 00:12:20,066 --> 00:12:22,866 There's no need to worry Gomi-san 267 00:12:22,966 --> 00:12:26,466 The greatness of the “Hand of God”(Ere)E teacher I can't believe I'm going to have surgery 268 00:12:26,900 --> 00:12:28,533 It's amazing to win the lottery 269 00:12:28,633 --> 00:12:33,633 That's right, and on top of that, I'll give it to you for free. There's nothing to get lost 270 00:12:33,833 --> 00:12:38,333 Dad, we too God has descended 271 00:12:40,300 --> 00:12:41,766 God? 272 00:12:43,500 --> 00:12:45,366 Okay, decided 273 00:12:45,500 --> 00:12:47,066 I'll leave it to the teacher 274 00:12:47,266 --> 00:12:48,433 Please heal me 275 00:12:49,733 --> 00:12:50,866 I promise 276 00:12:51,300 --> 00:12:53,433 Because I will not fail 277 00:12:54,433 --> 00:12:57,766 I said it 278 00:13:00,066 --> 00:13:01,333 Seriously, there's no pay? 279 00:13:01,433 --> 00:13:02,800 Hey, touch me a little 280 00:13:02,900 --> 00:13:03,733 Huh? 281 00:13:05,600 --> 00:13:06,566 How fast! 282 00:13:06,666 --> 00:13:07,966 Isn't it amazing? 283 00:13:08,166 --> 00:13:10,800 The biggest thing in my life It might be an event 284 00:13:10,900 --> 00:13:11,933 Cheap Jonouchi 285 00:13:12,033 --> 00:13:15,900 (MC) Patient is50years old male GomiIchiro(Ichiro) 286 00:13:16,233 --> 00:13:18,000 Esophageal cancer stage III 287 00:13:18,133 --> 00:13:20,266 Subtotal esophagectomy Gastric tube reconstruction 288 00:13:20,366 --> 00:13:21,566 Planned 289 00:13:22,133 --> 00:13:23,033 Huh? 290 00:13:25,166 --> 00:13:26,033 If that's the case 291 00:13:26,133 --> 00:13:28,500 Going to the trouble of making it live There's no need to show it 292 00:13:30,200 --> 00:13:31,100 For me 293 00:13:31,200 --> 00:13:33,966 Pectoral muscle(Kyokin)Sparing esophagectomy Colon reconstruction 294 00:13:34,066 --> 00:13:36,533 More speedy and You can make it vivid 295 00:13:38,066 --> 00:13:39,000 (Hiruma) Daimon 296 00:13:40,500 --> 00:13:42,600 Keep your mouth shut 297 00:13:44,066 --> 00:13:47,133 All the way from America You can see it 298 00:13:47,233 --> 00:13:49,266 What about Professor Kusakabe? 299 00:13:49,966 --> 00:13:54,433 What? Pectoral muscle-preserving esophagectomy? 300 00:13:55,433 --> 00:13:58,600 Such a delicate surgery, huh? 301 00:13:59,000 --> 00:14:00,433 What will you do if you fail? 302 00:14:00,666 --> 00:14:03,433 Because I will not fail 303 00:14:06,166 --> 00:14:07,400 Understood 304 00:14:10,333 --> 00:14:12,200 If then I 305 00:14:12,566 --> 00:14:14,433 VATS-E(bats e) & HALS-G(HALS-G) 306 00:14:14,966 --> 00:14:18,166 Thoracoscopic esophagectomy and 307 00:14:18,266 --> 00:14:20,100 By HALS Gastric tube reconstruction 308 00:14:20,200 --> 00:14:21,066 Let's do it 309 00:14:21,166 --> 00:14:23,100 Of course better than you 310 00:14:23,200 --> 00:14:25,900 Faster than And vividly 311 00:14:27,266 --> 00:14:29,033 (cheers and applause) 312 00:14:31,466 --> 00:14:34,666 What is VATS-E & HALS-G? It's the latest technology, right? 313 00:14:34,766 --> 00:14:37,166 This is a technology that requires advanced skills 314 00:14:38,100 --> 00:14:39,766 VATS-E is Although the difficulty level is high 315 00:14:39,866 --> 00:14:42,433 Minimally invasive with small scars 316 00:14:42,533 --> 00:14:43,666 Fast recovery 317 00:14:44,366 --> 00:14:47,100 HALS-G Insert your left hand laparoscopically 318 00:14:47,200 --> 00:14:49,733 Close to laparotomy Operation of the surgical department is possible 319 00:14:51,533 --> 00:14:55,533 Because I will not fail 320 00:14:55,633 --> 00:14:59,133 (Hiruma) Haha, no, that's wonderful 321 00:14:59,233 --> 00:15:03,033 No, as expected of Professor Kusakabe. 322 00:15:03,900 --> 00:15:10,100 No, this is suitable for a live performance I guess it's not a surgical procedure. Yeah 323 00:15:10,200 --> 00:15:12,166 Everyone at the medical office Isn't it educational? 324 00:15:12,266 --> 00:15:15,433 (Ebina) wishes (All) Will 325 00:15:16,066 --> 00:15:21,533 Daimon-kun You are also from Professor Kusakabe I hope you learn a lot 326 00:15:24,200 --> 00:15:26,500 Let's try it 327 00:15:26,966 --> 00:15:29,500 What's the point of view from above? 328 00:15:30,666 --> 00:15:31,500 Pick it up! 329 00:15:31,600 --> 00:15:32,666 (Uzawa) Ah... ha! 330 00:15:33,300 --> 00:15:35,333 Ah, hey, wait a minute! 331 00:15:35,833 --> 00:15:38,400 Don't wait... Just do it... Oh wait! 332 00:15:38,900 --> 00:15:40,966 It's cheap Daimon 333 00:15:41,233 --> 00:15:42,066 I'm sorry 334 00:15:42,166 --> 00:15:43,600 So many rude things Say it 335 00:15:43,700 --> 00:15:45,500 (Kusakabe) Haha… No 336 00:15:46,033 --> 00:15:49,366 A person with a strong nose like that I don't hate it 337 00:15:49,466 --> 00:15:51,100 (Hiruma) That's wonderful, as expected 338 00:15:51,766 --> 00:15:55,266 As expected of Professor Kusakabe. I have a big heart 339 00:16:01,866 --> 00:16:03,966 (Kameyama and Tsuruta's laughter) 340 00:16:04,200 --> 00:16:06,800 To university hospitals nationwide Our heroic figure flows 341 00:16:06,900 --> 00:16:08,566 Hey, this is what the Hinoki stage is all about. 342 00:16:08,666 --> 00:16:10,133 (Tsuruta) I'm a photographer 343 00:16:10,233 --> 00:16:11,633 (Tsuruta) I'll shoot it perfectly. (Kameyama) Oh hehe... 344 00:16:13,933 --> 00:16:15,166 (Risa(Risa)) Excuse me 345 00:16:18,366 --> 00:16:20,033 You'll be working as an assistant 346 00:16:20,433 --> 00:16:23,166 (Kondo) I'm Gomi-san's doctor 347 00:16:23,600 --> 00:16:26,233 (Risa) This chance Please don't miss it 348 00:16:26,733 --> 00:16:29,366 From my chief professor I want to go to Massachusetts 349 00:16:29,800 --> 00:16:31,266 As the teacher's wife 350 00:16:36,266 --> 00:16:39,400 Ah General Manager Ready for broadcast 351 00:16:39,533 --> 00:16:40,833 (Hiruma) Oh yes, thank you for your hard work 352 00:16:41,566 --> 00:16:44,766 (Ebina) I called Kusakabe-kun. The idea of General Manager Hiruma 353 00:16:44,900 --> 00:16:46,300 This is a moment that will reach all over the country 354 00:16:46,400 --> 00:16:47,233 Yeah 355 00:16:47,333 --> 00:16:52,266 Hahaha But you are nice too 356 00:16:52,633 --> 00:16:53,466 Haa… 357 00:16:53,566 --> 00:16:57,400 No, because You and Kusakabe are from the same period, right? 358 00:16:57,733 --> 00:17:00,733 If it is synchronous Isn't it normal to feel regret? 359 00:17:01,500 --> 00:17:02,500 Oh no 360 00:17:02,933 --> 00:17:06,933 That I am in sync with him I'm proud 361 00:17:07,033 --> 00:17:07,966 (Hiruma) Hahaha 362 00:17:08,233 --> 00:17:11,633 No, if only I was proud 363 00:17:11,733 --> 00:17:15,666 I'm in a position to be proud of That's what I want to be 364 00:17:16,233 --> 00:17:19,033 (Hiruma) Hahaha 365 00:17:33,833 --> 00:17:34,733 (Kusakabe) From now 366 00:17:34,833 --> 00:17:37,166 Thoracoscopic esophagectomy and 367 00:17:37,266 --> 00:17:39,966 By HALS Starting gastric tube reconstruction 368 00:17:40,566 --> 00:17:41,833 Thank you in advance 369 00:17:41,933 --> 00:17:43,633 (All) Thank you 370 00:17:45,000 --> 00:17:48,200 (Hiromi) Vital blood pressure 100 units Sinus with heart rate in the 60s 371 00:17:53,166 --> 00:17:54,000 (Kusakabe) Thank you 372 00:17:54,866 --> 00:17:55,700 No 373 00:17:58,433 --> 00:17:59,766 (Kusakabe) female (Risa) Yes 374 00:18:06,533 --> 00:18:12,233 (MC) First, five skin incisions were made on the right chest. Let's put in the ports 375 00:18:12,966 --> 00:18:14,566 The conventional surgical position is 376 00:18:14,666 --> 00:18:15,900 Left lateral position(Holding down)But 377 00:18:16,166 --> 00:18:18,700 Professor Kusakabe Abdomen(Fuku)You have selected the lying position 378 00:18:20,866 --> 00:18:23,600 In this position, during thoracoscopy 379 00:18:23,700 --> 00:18:27,066 Improved field of view and operability It is said that it can be obtained 380 00:18:41,433 --> 00:18:45,866 Yes, you'll do quite well.Yes 381 00:18:48,933 --> 00:18:50,600 This minced meat is delicious 382 00:18:51,000 --> 00:18:52,600 (Monitor: Kusakabe) Big fish(Daimo)Dodge 383 00:18:52,733 --> 00:18:53,566 (Kameyama) Okay 384 00:18:56,233 --> 00:19:00,933 No, that's brilliant. It's like a maestro 385 00:19:01,033 --> 00:19:02,666 (Kusakabe) CoagulationForces(Kinshi) (Risa) Yes 386 00:19:03,366 --> 00:19:06,900 (Kusakabe) Left gastric artery coagulation 387 00:19:10,366 --> 00:19:14,533 It's like listening to an aria It feels good 388 00:19:15,166 --> 00:19:19,000 (Hiruma) You say something nice hahaha 389 00:19:25,566 --> 00:19:27,066 Father 390 00:19:34,366 --> 00:19:36,166 (Kusakabe) Esophagogastric anastomosis 391 00:19:36,266 --> 00:19:37,933 (Kusakabe) Bringing the gastric tube closer (Kameyama) Yes 392 00:19:39,033 --> 00:19:40,800 (Kusakabe) Linear Stapler (Risa) Yes 393 00:19:46,433 --> 00:19:47,266 (Kusakabe) suction 394 00:19:47,666 --> 00:19:48,500 (Kondo) Yes 395 00:20:02,700 --> 00:20:04,766 (Kusakabe) Check the gastric tube in the mediastinum 396 00:20:31,300 --> 00:20:33,466 (Kusakabe) Anastomosis completed Closed(Good) 397 00:20:33,566 --> 00:20:35,033 (Kusakabe) Trocker Removal(Back) (Kameyama) Yes 398 00:20:36,400 --> 00:20:37,766 (Kusakabe) Stapler (Risa) Yes 399 00:20:41,400 --> 00:20:44,100 (sound of stapling) 400 00:20:54,633 --> 00:20:56,700 (Kusakabe) Suture completed 401 00:20:57,466 --> 00:20:59,366 (Everyone) Thank you for your hard work 402 00:21:06,300 --> 00:21:07,933 (Kusakabe) Hahaha 403 00:21:17,500 --> 00:21:21,000 (Hiruma) Hahaha... No, it was truly splendid 404 00:21:21,100 --> 00:21:23,000 Everyone learned a lot 405 00:21:23,100 --> 00:21:24,133 (All) Yes 406 00:21:24,233 --> 00:21:25,066 Let's clap hahaha 407 00:21:25,733 --> 00:21:26,566 (Kusakabe) Thank you. 408 00:21:32,700 --> 00:21:35,500 (Kusakabe) Good job! Great team! 409 00:21:43,200 --> 00:21:44,833 Thank you! 410 00:21:44,966 --> 00:21:46,433 Thank you! 411 00:21:46,833 --> 00:21:48,333 Thank you! 412 00:21:50,133 --> 00:21:52,766 (Kusakabe) Good job! Great team! 413 00:21:52,966 --> 00:21:56,400 Impossible - suspicious 414 00:21:58,266 --> 00:22:02,066 Ugh... 415 00:22:03,300 --> 00:22:05,833 I was nominated by an anesthesiologist. Thank you 416 00:22:05,933 --> 00:22:06,766 I learned a lot 417 00:22:06,866 --> 00:22:08,400 (Kusakabe) Haha (Hiromi) Thank you 418 00:22:08,500 --> 00:22:10,966 I always say that an anesthesiologist is 419 00:22:11,066 --> 00:22:13,733 For surgeons I think I'm a maestro 420 00:22:13,966 --> 00:22:18,100 Maestro… Are you an orchestra conductor? 421 00:22:18,266 --> 00:22:19,100 Ah 422 00:22:20,166 --> 00:22:25,466 With the precise tact of the anesthesiologist We surgeons play music 423 00:22:26,066 --> 00:22:27,933 All about surgery What is in control 424 00:22:28,033 --> 00:22:28,966 I'm an anesthesiologist 425 00:22:29,066 --> 00:22:32,000 That kind of thing I never thought about it 426 00:22:32,100 --> 00:22:37,766 You are truly an excellent maestro... No, it was Maestra 427 00:22:38,200 --> 00:22:39,900 Thanks to , I was able to do a good job. Thank you 428 00:22:40,433 --> 00:22:41,266 No 429 00:22:41,366 --> 00:22:43,266 Mr. Gomi's post-operative management, please help 430 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 Yes 431 00:22:45,366 --> 00:22:48,800 Ah, if anything happens, please contact me here 432 00:22:49,133 --> 00:22:50,200 Understood 433 00:22:50,666 --> 00:22:51,500 Thank you for your hard work 434 00:22:55,000 --> 00:22:56,366 That Professor Kusakabe! 435 00:22:57,533 --> 00:22:58,433 Ah 436 00:23:03,933 --> 00:23:04,766 Ha! 437 00:23:07,466 --> 00:23:09,233 Awesome~ 438 00:23:10,466 --> 00:23:13,733 First ~ Maestra Jonouchi 439 00:23:13,833 --> 00:23:15,233 (Hiromi) Have you been listening? 440 00:23:15,333 --> 00:23:16,500 (Michiko) I'm not listening. 441 00:23:22,033 --> 00:23:22,866 Because I deleted it 442 00:23:23,100 --> 00:23:23,933 Huh? 443 00:23:26,366 --> 00:23:28,133 You're listening intently 444 00:23:30,466 --> 00:23:34,066 (Hiruma) No, seeing is believing I say it 445 00:23:34,500 --> 00:23:39,500 Kondo-kun Kusakabe-kun's surgery today Was it helpful? 446 00:23:39,600 --> 00:23:43,133 Yes, a valuable experience that is difficult to obtain. Thank you 447 00:23:43,300 --> 00:23:45,600 Professor Kusakabe Thank you 448 00:23:45,933 --> 00:23:47,133 Haha… no 449 00:23:48,300 --> 00:23:50,400 Kondo has operating skills 450 00:23:50,500 --> 00:23:52,866 More and more I have to raise it 451 00:23:52,966 --> 00:23:55,900 For my daughter hahaha 452 00:23:56,000 --> 00:23:57,100 Daughter? 453 00:23:57,200 --> 00:23:59,400 This guy hehehe 454 00:23:59,833 --> 00:24:03,100 To my precious boxed daughter I'm trying to mess around ―― 455 00:24:03,200 --> 00:24:06,300 Well, you're an unscrupulous person. I'm a wolf 456 00:24:06,400 --> 00:24:08,600 (laughter) 457 00:24:09,033 --> 00:24:10,366 It's a little bit 458 00:24:10,466 --> 00:24:12,100 The bad things people hear Please don't say that 459 00:24:12,200 --> 00:24:13,266 Ahahaha! 460 00:24:13,400 --> 00:24:17,866 But ok, some men It's better to have ambition 461 00:24:17,966 --> 00:24:20,000 Well, it's reliable. 462 00:24:20,933 --> 00:24:22,200 (Kusakabe) Yeah. (Hiruma) Hahaha 463 00:24:22,800 --> 00:24:24,233 (Hiruma) Oh, isn't it about time? 464 00:24:24,333 --> 00:24:27,066 (Ebina) Ah yes itadakimasu 465 00:24:42,533 --> 00:24:43,566 Give it here too 466 00:24:44,433 --> 00:24:45,666 Sorry, sorry 467 00:24:48,100 --> 00:24:51,933 Well, speaking of ambition, hehehe 468 00:24:52,033 --> 00:24:55,866 That soon There is a selection of chief professors 469 00:24:56,700 --> 00:24:57,966 I heard it 470 00:24:58,266 --> 00:25:01,133 Takano(Takano)The chief professor has been transferred. 471 00:25:01,233 --> 00:25:03,333 That's right. I've been transferred 472 00:25:03,500 --> 00:25:06,166 so ok The chair professor's seat is vacant, right? 473 00:25:06,266 --> 00:25:08,366 It's another election. 474 00:25:08,633 --> 00:25:10,533 In the past, when it comes to elections, it's all about elections. 475 00:25:10,633 --> 00:25:14,633 Please show your ambitions now. There were many people(mon) who were going to win. 476 00:25:15,000 --> 00:25:18,800 It's true these days You've become quiet 477 00:25:18,900 --> 00:25:19,733 So me too 478 00:25:19,833 --> 00:25:22,333 Who can I recommend? I'm a little confused 479 00:25:22,433 --> 00:25:24,133 Hahaha 480 00:25:24,233 --> 00:25:25,600 (Ebina) Please (Hiruma) Ah, thank you 481 00:25:25,866 --> 00:25:26,700 Yes, thank you 482 00:25:27,933 --> 00:25:29,400 (Hiruma) Hot!　Hot Hot 483 00:25:29,500 --> 00:25:30,333 (Ebina) Are you okay? (Hiruma) Ah! 484 00:25:30,800 --> 00:25:32,500 (Kusakabe) Hahaha... 485 00:25:32,600 --> 00:25:33,500 (Hiruma) It's hot! (Ebina) Excuse me 486 00:25:33,600 --> 00:25:35,633 Haha...it's hot haha... 487 00:25:35,733 --> 00:25:39,833 (Kusakabe) I We value ambition over ambition 488 00:25:40,100 --> 00:25:43,766 No, a man who is on the world stage What you say is different after all 489 00:25:43,866 --> 00:25:45,366 (Hiruma) Huh? Hahaha... (Kusakabe) Haha… 490 00:25:45,600 --> 00:25:47,266 Hey Kusakabe-kun 491 00:25:47,533 --> 00:25:50,766 A man like you If you come to the university 492 00:25:51,033 --> 00:25:52,533 Already soon 493 00:25:52,633 --> 00:25:54,433 Right now I'm already a head professor 494 00:25:54,733 --> 00:25:56,600 Haha thank you 495 00:25:57,766 --> 00:25:58,600 Would you like some vegetables too? 496 00:25:58,700 --> 00:25:59,533 (Hiruma) Ah 497 00:26:02,833 --> 00:26:03,666 (Hiruma) It's small, it's small 498 00:26:03,766 --> 00:26:04,866 Oh, we still have it 499 00:26:04,966 --> 00:26:08,033 (vibrating sound) 500 00:26:08,133 --> 00:26:11,133 (Kusakabe) Ah, it's me. Excuse me 501 00:26:11,266 --> 00:26:12,100 From whom? 502 00:26:12,200 --> 00:26:15,233 Massachusetts Is it Marilyn?　Ha... 503 00:26:15,333 --> 00:26:16,866 Ha... It seems to be from Jonouchi-kun 504 00:26:16,966 --> 00:26:17,800 (Hiruma) Ah 505 00:26:18,066 --> 00:26:18,900 Professor Kusakabe 506 00:26:19,300 --> 00:26:20,833 Mr. Gomi's condition has suddenly changed 507 00:26:21,300 --> 00:26:22,133 What are the symptoms? 508 00:26:22,666 --> 00:26:23,500 Ugh... 509 00:26:24,800 --> 00:26:28,066 Body temperature 38.2 degrees, pulse rate 120 510 00:26:28,166 --> 00:26:29,700 Complaining of chest pain 511 00:26:29,800 --> 00:26:32,333 This is common after surgery. Don't worry 512 00:26:32,433 --> 00:26:33,266 No, but... 513 00:26:33,400 --> 00:26:34,600 Please wait for a while 514 00:26:36,800 --> 00:26:37,933 Understood 515 00:26:47,866 --> 00:26:48,833 Are you okay? 516 00:26:48,933 --> 00:26:51,466 (Kusakabe) Ah, there is no failure in surgery 517 00:26:51,833 --> 00:26:55,000 Post-operative management was entrusted to part-time workers. It was a mistake 518 00:26:55,133 --> 00:26:58,266 Well, for the genius Kusakabe. 519 00:26:58,366 --> 00:27:01,633 There can be no mistake Ha... 520 00:27:01,800 --> 00:27:04,300 Oh Ebina-kun Give me some more meat 521 00:27:04,500 --> 00:27:05,700 Please excuse me 522 00:27:05,800 --> 00:27:06,633 (Hiruma) Yes 523 00:27:11,900 --> 00:27:13,933 (Ebina) Please (Hiruma) Yes, yes... Thank you 524 00:27:18,733 --> 00:27:19,566 Ugh... 525 00:27:25,833 --> 00:27:28,266 (Hiromi) You'll feel better soon Mr. Gomi 526 00:27:28,400 --> 00:27:29,300 Teacher 527 00:27:29,400 --> 00:27:30,933 It's okay, don't worry 528 00:27:31,100 --> 00:27:32,166 But 529 00:27:33,600 --> 00:27:36,233 Ah... 530 00:27:36,333 --> 00:27:37,633 (Male) Are you really okay? 531 00:27:37,833 --> 00:27:39,400 You're suffering more than before, aren't you? 532 00:27:39,500 --> 00:27:41,900 Didn't the surgery fail? 533 00:27:42,200 --> 00:27:43,666 There is no such thing 534 00:27:43,766 --> 00:27:45,233 (Gomi) Ah... 535 00:27:50,733 --> 00:27:52,900 (Michiko) I see. 536 00:27:53,000 --> 00:27:56,200 (Kanbara) Read some magic books Michiko: Are you thinking of changing jobs? 537 00:27:56,300 --> 00:27:57,766 Hmm? Yes 538 00:27:58,166 --> 00:27:59,100 What is this? 539 00:27:59,933 --> 00:28:01,200 You haven't written anything 540 00:28:06,400 --> 00:28:07,566 Oh, it's strange 541 00:28:07,666 --> 00:28:09,666 Right? This is the seed It is written here 542 00:28:10,166 --> 00:28:11,000 Hmm? 543 00:28:12,966 --> 00:28:14,433 Ah, I see 544 00:28:14,533 --> 00:28:17,000 What to do and what to say It's flat, isn't it? 545 00:28:17,100 --> 00:28:19,100 That man named Kusakabe 546 00:28:20,000 --> 00:28:20,966 (ringtone) 547 00:28:21,066 --> 00:28:21,900 (Michiko) Huh? 548 00:28:22,833 --> 00:28:24,533 Your cell phone is ringing 549 00:28:24,633 --> 00:28:28,833 A woman whose bones are completely stripped Fufu… 550 00:28:29,900 --> 00:28:30,733 Yes 551 00:28:30,966 --> 00:28:32,733 Mr. Gomi's condition is strange 552 00:28:33,066 --> 00:28:33,966 Is it strange? 553 00:28:34,133 --> 00:28:36,566 Fever and tachycardia have not returned 554 00:28:36,766 --> 00:28:37,600 Professor Kusakabe 555 00:28:37,700 --> 00:28:39,766 Common symptoms after surgery I told you 556 00:28:41,133 --> 00:28:43,300 There's something I'm curious about. 557 00:28:43,666 --> 00:28:44,500 What? 558 00:28:45,500 --> 00:28:46,700 During surgery... 559 00:28:59,300 --> 00:29:00,466 Where are you going? 560 00:29:02,600 --> 00:29:03,733 (PC: Kusakabe) Insert camera trocar 561 00:29:03,833 --> 00:29:05,200 Next, insert the camera 562 00:29:05,333 --> 00:29:06,233 (Kondo) Okay 563 00:29:06,900 --> 00:29:09,766 (Kusakabe) Aim the camera a little more towards inward(Isoku) 564 00:29:10,166 --> 00:29:11,000 (Kondo) Okay 565 00:29:13,566 --> 00:29:15,733 After administering antibiotics, things calmed down a little. 566 00:29:15,833 --> 00:29:16,666 (Kusakabe) Expand your field 567 00:29:16,766 --> 00:29:17,600 (Hiromi) What do you think? 568 00:29:17,966 --> 00:29:19,400 (Michiko) Perfect so far 569 00:29:19,733 --> 00:29:20,566 Yeah 570 00:29:21,366 --> 00:29:22,866 Example scene from now on 571 00:29:23,300 --> 00:29:25,366 (Kusakabe) Check the gastric tube in the mediastinum 572 00:29:34,900 --> 00:29:35,866 One more time 573 00:29:39,000 --> 00:29:40,533 (Kusakabe) Check the gastric tube 574 00:29:56,066 --> 00:29:57,266 That's what it is 575 00:29:57,666 --> 00:29:58,500 Huh? 576 00:29:58,600 --> 00:29:59,866 You can find out by tomorrow's test 577 00:30:00,700 --> 00:30:04,666 Anata It was used as an assistant for magic tricks 578 00:30:06,366 --> 00:30:07,266 Show me one more time 579 00:30:13,000 --> 00:30:14,200 (Hiromi) Professor Kusakabe! 580 00:30:15,000 --> 00:30:16,033 Professor Kusakabe! 581 00:30:16,133 --> 00:30:19,333 (Kusakabe) Ah, I'm thinking of going home on the 4pm flight 582 00:30:19,433 --> 00:30:21,566 Also on the other side My patient is waiting 583 00:30:21,866 --> 00:30:23,966 It was a fulfilling three days 584 00:30:24,066 --> 00:30:28,100 Considerations including re-surgery for Mr. Gomi Could you please do me a favor? 585 00:30:29,933 --> 00:30:31,433 (Kusakabe) Re-operation? 586 00:30:31,866 --> 00:30:35,000 Yes, depending on the test results... 587 00:30:36,600 --> 00:30:37,933 Please postpone your return 588 00:30:40,100 --> 00:30:42,533 Postoperative complications are common 589 00:30:43,233 --> 00:30:46,466 I will do my best The surgery was successful 590 00:30:47,166 --> 00:30:48,266 I was perfect 591 00:30:49,400 --> 00:30:51,466 Yes, but... 592 00:30:51,600 --> 00:30:53,066 I can't fail 593 00:30:57,566 --> 00:31:00,900 Jounouchi-kun, you are an excellent anesthesiologist 594 00:31:01,433 --> 00:31:02,533 It's up to you 595 00:31:02,633 --> 00:31:05,233 Massachusetts International Medical University I would like to invite you 596 00:31:09,633 --> 00:31:10,700 Please think about it 597 00:31:12,866 --> 00:31:13,766 Excuse me 598 00:31:33,966 --> 00:31:35,866 due to suture failuremediastinitis(juukakuen)? 599 00:31:36,033 --> 00:31:39,500 Yes White blood cell count CRP value Rise together 600 00:31:39,600 --> 00:31:40,833 In chest CT examination 601 00:31:40,933 --> 00:31:42,800 In the mediastinum Inflammation was observed 602 00:31:42,900 --> 00:31:43,733 No, but 603 00:31:43,833 --> 00:31:45,733 Professor Kusakabe's sutures It was perfect 604 00:31:45,833 --> 00:31:47,433 Me too I saw it up close 605 00:31:47,533 --> 00:31:48,966 Anna The perfect suture is 606 00:31:49,066 --> 00:31:50,100 Once upon a time I have never seen it 607 00:31:50,300 --> 00:31:52,633 The suture is indeed perfect 608 00:31:53,200 --> 00:31:54,966 But From just below the anastomosis using an endoscope 609 00:31:55,066 --> 00:31:57,566 Extends 3 cm caudally Black color tone change 610 00:31:58,500 --> 00:32:00,366 Some holes can also be seen 611 00:32:01,000 --> 00:32:02,433 Due to blood flow disorder Gastric tubeNecrosis(Eshi) 612 00:32:02,533 --> 00:32:03,366 This 613 00:32:07,566 --> 00:32:10,366 (Hiruma) Necrosis of reconstructed gastric tube Has it already started? 614 00:32:10,500 --> 00:32:11,333 Leave it as is 615 00:32:11,433 --> 00:32:13,800 Mr. Gomi I'm dying of septic shock 616 00:32:14,033 --> 00:32:15,200 Re-operation immediately 617 00:32:15,300 --> 00:32:17,633 Re-operation It's not a joke 618 00:32:17,733 --> 00:32:19,933 If you do that Professor Kusakabe's surgery 619 00:32:20,033 --> 00:32:21,566 something It seems like there was a problem 620 00:32:21,666 --> 00:32:24,733 We also invited Professor Kusakabe 621 00:32:24,833 --> 00:32:28,000 Also in the name of General Manager Hiruma It may cause scratches 622 00:32:28,100 --> 00:32:29,066 It doesn't matter. 623 00:32:29,166 --> 00:32:30,633 (Karasuma) It doesn't matter! 624 00:32:31,233 --> 00:32:32,066 It's ! 625 00:32:32,166 --> 00:32:34,400 This is the most important thing! 626 00:32:34,500 --> 00:32:39,566 The surgery that was shown to the whole country yesterday Re-surgery today? 627 00:32:39,666 --> 00:32:41,100 Can you say something like that? 628 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 No kidding!　Taku 629 00:32:43,566 --> 00:32:47,000 If you have to do it Do it secretly in three months! 630 00:32:47,800 --> 00:32:48,733 (Hiruma) Hey Kia(Chiko)Wow! 631 00:32:48,833 --> 00:32:50,100 Hey, coming soon, chief! 632 00:32:50,266 --> 00:32:51,200 (Hiruma) Hey, coming soon! (Karasuma) Yes 633 00:32:51,300 --> 00:32:53,566 (Hiruma) Yes, yes, yes, you see. (Karasuma) Excuse me 634 00:32:53,700 --> 00:32:54,633 (Hiruma) Hey, Secretary General (Karasuma) Yes 635 00:32:54,733 --> 00:32:56,700 Well, there's no way to prevent that 636 00:32:56,800 --> 00:32:57,866 What are postoperative complications 637 00:32:57,966 --> 00:32:59,900 Well, that's it. No matter what good doctor does it 638 00:33:00,066 --> 00:33:02,200 Isn't this a common occurrence? 639 00:33:02,300 --> 00:33:03,633 (Karasuma) Sorry... 640 00:33:03,733 --> 00:33:04,566 (Hiruma) Yeah 641 00:33:04,966 --> 00:33:06,466 Well, that I understand how you feel 642 00:33:06,566 --> 00:33:07,733 (Hiruma) I really understand. (Karasuma) Yes, sorry 643 00:33:08,200 --> 00:33:10,166 Well, another surgery. 644 00:33:10,266 --> 00:33:13,300 Well, if you have to I'll say it 645 00:33:13,400 --> 00:33:16,300 Look at the timing. Um... let's do it 646 00:33:17,900 --> 00:33:19,266 Is it okay to die? 647 00:33:30,133 --> 00:33:31,533 (Ebina) Hiruma General Manager (Hiruma) Yes 648 00:33:32,600 --> 00:33:36,200 Don't let Daimon have another surgery. What do you think? 649 00:33:39,900 --> 00:33:40,733 What? 650 00:33:41,000 --> 00:33:43,666 What are you talking about? Professor Ebina 651 00:33:47,800 --> 00:33:50,200 However, with some conditions 652 00:33:54,533 --> 00:33:55,366 Condition? 653 00:34:01,233 --> 00:34:04,533 (Kaori) Dad Dad! 654 00:34:07,733 --> 00:34:10,500 Dad Dad! 655 00:34:12,466 --> 00:34:13,600 Father 656 00:34:15,900 --> 00:34:17,100 Dad! 657 00:34:18,400 --> 00:34:19,933 (Nurse) Please stop here! 658 00:34:20,966 --> 00:34:23,666 Ah, help my father! Don't kill me! 659 00:34:24,199 --> 00:34:25,900 It's okay, I'll definitely help 660 00:34:26,466 --> 00:34:27,300 Really? 661 00:34:28,366 --> 00:34:29,699 Because I will not fail 662 00:34:29,933 --> 00:34:30,766 It's Ebina 663 00:34:32,166 --> 00:34:33,400 I had to have another surgery 664 00:34:34,766 --> 00:34:35,800 (Kusakabe) What! 665 00:34:36,033 --> 00:34:37,800 An ordinary person saves a genius 666 00:34:39,033 --> 00:34:40,733 Even if that happens sometimes That's fine 667 00:34:43,300 --> 00:34:44,133 Hey 668 00:34:44,233 --> 00:34:45,066 Hey! 669 00:34:58,466 --> 00:35:00,666 (Hiromi) Separate lung ventilation Vital stability 670 00:35:00,900 --> 00:35:04,733 Blood pressure 120 of 65 Heart rate 95 Please come anytime 671 00:35:04,900 --> 00:35:06,600 (Michiko) Emergency mediastinal drainage I will do 672 00:35:06,700 --> 00:35:08,066 (Michiko) female (Risa) Yes 673 00:35:09,033 --> 00:35:10,333 (Kondo) Koupin (Risa) Yes 674 00:35:12,966 --> 00:35:14,566 (Michiko) Rib scissors(Rokkotsu Sento) (Risa) Yes 675 00:35:24,933 --> 00:35:26,333 (Michiko) Cleans the inside of the mediastinum 676 00:35:26,433 --> 00:35:27,633 (Michiko) Raw food(Seishoku) (Risa) Yes 677 00:35:28,100 --> 00:35:29,400 (Hiromi) Saturation decreasing trend 678 00:35:29,733 --> 00:35:31,933 I will adjust it with anesthesia, but please hurry 679 00:35:33,466 --> 00:35:34,300 (Michiko) It's okay 680 00:35:39,300 --> 00:35:40,433 Take the drain out 681 00:35:40,533 --> 00:35:41,366 (Nurse) Yes 682 00:35:46,900 --> 00:35:52,566 (Ebina) This surgery What General Manager Hiruma himself did 683 00:35:53,466 --> 00:35:54,300 (Hiruma) Yeah 684 00:35:56,833 --> 00:35:58,533 (Ebina) and General Manager Hiruma 685 00:35:59,566 --> 00:36:03,400 Exceeding “God’s hand” Becoming a new god 686 00:36:04,566 --> 00:36:11,066 If that happens, I will go to the outpatient clinic. More and more patients are coming 687 00:36:12,133 --> 00:36:18,233 Professor Ebina too He is a person who thinks of terrible things 688 00:36:18,933 --> 00:36:24,733 Ebina-kun You are a palliative(koku) 689 00:36:27,000 --> 00:36:30,533 Hehe, but that palliativeness too 690 00:36:30,966 --> 00:36:36,133 It's a pleasure when you go overboard, hehehe... 691 00:36:36,233 --> 00:36:38,366 Fuuuuuuuuuuuu! 692 00:36:38,466 --> 00:36:40,000 (Hiruma) Yeah 693 00:36:41,433 --> 00:36:43,400 Do your best Daimon 694 00:36:44,566 --> 00:36:45,533 (Sound of door opening) 695 00:36:45,633 --> 00:36:49,633 (Kusakabe's heavy breathing) 696 00:36:50,000 --> 00:36:51,433 Why reoperation? 697 00:36:51,933 --> 00:36:54,833 Kusakabe-kun, look carefully 698 00:37:06,133 --> 00:37:09,066 (Hiromi) Saturation 99% Stable 699 00:37:09,166 --> 00:37:10,500 (Michiko) The necrotic gastric tube is removed 700 00:37:10,600 --> 00:37:11,700 (Michiko) Monopolar (Risa) Yes 701 00:37:14,766 --> 00:37:15,600 (Michiko) Next 702 00:37:15,700 --> 00:37:17,900 With supercharge Reconstruction with colon 703 00:37:18,233 --> 00:37:19,466 (Kondo) Reconstruction? 704 00:37:19,800 --> 00:37:21,700 In reconstruction, the inflammation subsides 705 00:37:21,800 --> 00:37:23,533 After your general condition has stabilized Do it 706 00:37:23,633 --> 00:37:26,300 (Hiromi) Before mediastinitis occurs Using antibiotics 707 00:37:27,900 --> 00:37:29,366 Get ready by lying on your back 708 00:37:29,466 --> 00:37:30,300 (Nurse) Yes 709 00:37:31,033 --> 00:37:31,866 (Michiko) I'll do it 710 00:37:31,966 --> 00:37:32,833 (Kondo) Ah yes 711 00:37:34,400 --> 00:37:35,533 (Michiko) female (Risa) Yes 712 00:37:36,366 --> 00:37:37,200 (Kondo) Koupin 713 00:37:37,633 --> 00:37:38,466 (Risa) Yes 714 00:37:43,133 --> 00:37:46,066 Usually It's probably a two-part surgery! 715 00:37:46,533 --> 00:37:47,366 Ah 716 00:37:47,900 --> 00:37:51,433 The first time was Drainage and excision of necrotic area 717 00:37:52,000 --> 00:37:55,400 And a few months later Second reconstructive surgery 718 00:37:58,166 --> 00:38:02,133 Why did that woman do that? You can do it all at once! 719 00:38:06,000 --> 00:38:08,566 (Hiruma) The woman who is the opposite of God Hand 720 00:38:10,866 --> 00:38:12,133 Demon's Hand 721 00:38:14,866 --> 00:38:18,600 It's just the devil 722 00:38:26,466 --> 00:38:28,666 (sound of stapling) 723 00:38:30,833 --> 00:38:31,733 (Michiko) What is the amount of bleeding? 724 00:38:32,466 --> 00:38:33,666 (Hiromi) 450C 725 00:38:33,766 --> 00:38:36,533 (Michiko) From the drain... (Hiromi) Be careful of bleeding exudate 726 00:38:37,333 --> 00:38:38,166 (Michiko) End 727 00:38:48,433 --> 00:38:49,433 (Michiko) Thank you for your hard work 728 00:38:49,733 --> 00:38:50,833 (Hiromi) Thank you for your hard work 729 00:38:50,933 --> 00:38:52,633 (Kondo) Thank you for your hard work (Risa) Thank you for your hard work 730 00:38:59,100 --> 00:39:00,600 (Kondo) Disinfection (Risa) Yes 731 00:39:12,066 --> 00:39:13,133 (Hiruma) Kusakabe 732 00:39:14,333 --> 00:39:19,966 Do not do anything that will make your position worse. I won't 733 00:39:23,700 --> 00:39:27,266 Be careful Please return to America 734 00:39:51,533 --> 00:39:53,100 (Kusakabe) Gumshiro? 735 00:39:56,466 --> 00:39:58,466 (Kusakabe) Brain becomes dry after surgery 736 00:39:59,533 --> 00:40:03,033 Who can understand that feeling? Only people who perform real operations 737 00:40:03,166 --> 00:40:04,933 (Michiko) I don't want them to be together 738 00:40:06,700 --> 00:40:08,266 (Kusakabe) It was a wonderful operation 739 00:40:08,900 --> 00:40:10,000 Only for you 740 00:40:10,200 --> 00:40:13,333 “Because it won’t fail” Let's recognize the phrase 741 00:40:13,433 --> 00:40:15,166 (Michiko) Are you still saying that? 742 00:40:15,266 --> 00:40:16,433 Even though I failed 743 00:40:17,633 --> 00:40:18,566 Failed? 744 00:40:19,366 --> 00:40:20,900 My surgery was perfect 745 00:40:21,000 --> 00:40:23,466 (Michiko) Even if it's perfect There's no point unless the patient is cured 746 00:40:23,566 --> 00:40:26,733 I call that a failure 747 00:40:27,366 --> 00:40:30,633 Mr. Gomi suffered from suture failure. I had mediastinitis 748 00:40:32,300 --> 00:40:33,366 That can't be true 749 00:40:33,633 --> 00:40:34,466 The sutures are also perfect 750 00:40:35,033 --> 00:40:35,866 Yes 751 00:40:36,466 --> 00:40:39,366 What is the cause of suture failure? There was another 752 00:40:41,933 --> 00:40:43,066 During the operation 753 00:40:43,300 --> 00:40:45,333 The teacher is only for a moment 754 00:40:46,300 --> 00:40:48,366 From the monitor You took your eyes off me, right? 755 00:40:54,900 --> 00:40:57,600 (Michiko) That's the reconstructed gastric tube that I touched with my right hand 756 00:40:57,700 --> 00:41:01,400 Even though it's starting to get cold Is it because you noticed? 757 00:41:02,766 --> 00:41:06,200 What is the cause of suture failure Blood flow disorder in reconstructed gastric tube 758 00:41:07,133 --> 00:41:09,200 Dare to do that What I didn't mention... 759 00:41:10,066 --> 00:41:10,900 What is it 760 00:41:12,266 --> 00:41:17,433 “Because it was scary” right? Surgery fails 761 00:41:20,666 --> 00:41:24,766 For your “don’t fail” There were seeds 762 00:41:25,233 --> 00:41:26,300 Like a magic trick 763 00:41:26,433 --> 00:41:29,233 Ha species? 764 00:41:29,500 --> 00:41:32,400 From the beginning Don't do anything that is likely to fail 765 00:41:32,600 --> 00:41:33,466 That's the seed 766 00:41:37,733 --> 00:41:41,633 Haa… never again 767 00:41:41,966 --> 00:41:45,866 “I will not fail” means Please do not use 768 00:41:46,566 --> 00:41:48,466 Because I'll cause trouble 769 00:41:50,266 --> 00:41:51,533 Professor Kusakabe 770 00:41:52,333 --> 00:41:54,700 Massachusetts story I decline 771 00:41:56,366 --> 00:42:00,266 Magic assistant is I won't do it 772 00:42:05,433 --> 00:42:08,000 “I will not do it” was stolen 773 00:42:09,933 --> 00:42:12,366 Then please excuse me too 774 00:42:12,500 --> 00:42:13,333 Wait 775 00:42:13,433 --> 00:42:16,233 4 years ago You are in New York You were at the state cancer center, right? 776 00:42:18,900 --> 00:42:21,366 The patient's name is Daniel Jack 777 00:42:21,466 --> 00:42:23,966 He is a famous singer. Don't let me say you forgot 778 00:42:24,900 --> 00:42:26,200 I don't know 779 00:42:27,900 --> 00:42:29,533 You probably remember the disease name 780 00:42:30,533 --> 00:42:35,066 such as lungs and liver Metastasized to distant organs 781 00:42:35,533 --> 00:42:38,266 食道がん ステージⅣb(フォービー) 782 00:42:38,766 --> 00:42:42,066 In other words, he was a patient just waiting to die 783 00:42:44,133 --> 00:42:47,600 Of course I abandoned him 784 00:42:50,200 --> 00:42:53,333 But a certain surgeon 785 00:42:53,433 --> 00:42:57,300 It was completely removed and cured 786 00:42:59,866 --> 00:43:04,433 His name is Doctor X 787 00:43:05,866 --> 00:43:06,700 It's you, right? 788 00:43:10,166 --> 00:43:11,933 I don't know what you mean 789 00:43:20,666 --> 00:43:22,033 （神原）蛭間教授 (Hiruma) Yeah 790 00:43:22,266 --> 00:43:26,000 This time our Daimon and Jonouchi ２人を使っていただき 791 00:43:26,100 --> 00:43:26,933 Thank you 792 00:43:27,033 --> 00:43:27,866 (Hiruma) Yeah 793 00:43:27,966 --> 00:43:28,900 It's melon 794 00:43:29,000 --> 00:43:30,333 Invoice 795 00:43:38,700 --> 00:43:39,533 Please 796 00:43:39,633 --> 00:43:40,466 Yes 797 00:43:42,866 --> 00:43:43,833 Haa~ 798 00:43:43,933 --> 00:43:49,166 う～ん… 799 00:43:49,933 --> 00:43:53,233 Haa... What is this... 800 00:43:54,066 --> 00:43:57,533 What is this incredible amount? 801 00:43:57,900 --> 00:44:00,266 日下部教授に支払った More than a guarantee 802 00:44:00,366 --> 00:44:01,666 I have to take it 803 00:44:01,900 --> 00:44:04,300 This also worked behind the scenes. There is no 804 00:44:04,466 --> 00:44:05,966 (Hiruma) Hmm 805 00:44:06,266 --> 00:44:07,133 (Kanbara) Chimata 806 00:44:07,766 --> 00:44:12,566 About Professor Hiruma “Buddha’s hand” is no longer “God’s hand” 807 00:44:13,033 --> 00:44:16,233 “Buddha Hand” It seems that some patients are calling 808 00:44:17,600 --> 00:44:20,066 “Buddha Hand”? True 809 00:44:20,666 --> 00:44:22,633 Of course, this time's secret too 810 00:44:22,900 --> 00:44:25,100 Tomo Daimon Jonouchi 811 00:44:25,200 --> 00:44:27,000 I'll take it to the grave 812 00:44:27,100 --> 00:44:27,933 (Hiruma) Hmm 813 00:44:28,033 --> 00:44:28,866 Excuse me 814 00:44:28,966 --> 00:44:29,800 (Hiruma) Yeah 815 00:44:31,266 --> 00:44:32,300 Wait a moment 816 00:44:34,000 --> 00:44:34,833 What? 817 00:44:36,433 --> 00:44:37,366 Next time 818 00:44:38,266 --> 00:44:42,266 Bill for 2 people When you give it to me 819 00:44:43,200 --> 00:44:44,033 Yes? 820 00:44:47,433 --> 00:44:48,466 Melon in two 821 00:44:48,566 --> 00:44:50,433 ♪〜 822 00:44:50,533 --> 00:44:53,566 Sorry I don't notice 823 00:44:55,666 --> 00:44:56,733 I like it 824 00:45:00,666 --> 00:45:02,200 Eat one whole piece 825 00:45:04,500 --> 00:45:06,500 (Michiko) Massachusetts That's a good story 826 00:45:06,600 --> 00:45:07,866 I should have gone 827 00:45:07,966 --> 00:45:09,100 (Hiromi) Why? 828 00:45:09,200 --> 00:45:10,166 (Michiko) People like you 829 00:45:10,266 --> 00:45:12,500 Inside the organization It's better to be there 830 00:45:12,600 --> 00:45:14,766 Freelance I can do it 831 00:45:16,000 --> 00:45:16,966 Arm 832 00:45:17,400 --> 00:45:18,633 Because there isn't one 833 00:45:20,300 --> 00:45:21,133 (Hiromi) You know 834 00:45:21,400 --> 00:45:23,833 Your surgery What is conducting 835 00:45:23,933 --> 00:45:25,533 Maestra's It's me 836 00:45:25,633 --> 00:45:26,866 Will you please remember me? 837 00:45:26,966 --> 00:45:27,800 Huh? 838 00:45:27,900 --> 00:45:29,733 Well, without me What are you 839 00:45:30,500 --> 00:45:32,733 〝Because I will not fail〞 or 840 00:45:32,833 --> 00:45:34,633 I can't say it all Isn't it ? 841 00:45:34,800 --> 00:45:36,500 〝I'll do it Maybe 〞level 842 00:45:36,600 --> 00:45:37,866 Because I'm a doctor 843 00:45:40,500 --> 00:45:41,966 Huh? 844 00:45:43,166 --> 00:45:44,166 Noisy! 845 00:45:44,266 --> 00:45:45,566 (Michiko) Huh? (Hiromi) Shhh! 846 00:45:45,666 --> 00:45:47,266 (Michiko) He~ （Hiromi）〝He 〞Not 847 00:45:47,600 --> 00:45:48,800 (Hiromi) Be quiet 848 00:45:48,900 --> 00:45:49,800 (Michiko) Huh? 849 00:45:49,900 --> 00:45:50,800 (Hiromi) It's not 〝ha 〞... 850 00:45:50,900 --> 00:45:53,833 (Narration) I hate crowds I hate being constrained... 851 00:45:54,700 --> 00:45:56,133 Specialist license and 852 00:45:56,233 --> 00:45:58,033 Taking up Only skills 853 00:45:58,133 --> 00:45:59,333 It's her weapon 854 00:46:02,333 --> 00:46:03,166 (Michiko) Vital 855 00:46:03,266 --> 00:46:05,233 (Hiromi) Blood pressure 100 units Heart rate70... 856 00:46:05,333 --> 00:46:06,333 (Michiko) Sinus 857 00:46:09,266 --> 00:46:10,266 (Michiko) female (Nurse) Yes 858 00:46:11,933 --> 00:46:14,000 (Narration) Surgeon Michiko Daimon 859 00:46:15,400 --> 00:46:17,800 Also known as Doctor X 860 00:46:17,900 --> 00:46:19,333 〜♪ 861 00:46:20,933 --> 00:46:22,266 (Michiko) Father 862 00:46:22,766 --> 00:46:24,433 (Kondo) Increase-oriented things Not at all 863 00:46:24,533 --> 00:46:25,900 (Hiruma) You can do this too It's a new hero 864 00:46:26,166 --> 00:46:28,633 To immediate family It's called love! 865 00:46:28,733 --> 00:46:30,133 I want you to do it 866 00:46:30,300 --> 00:46:31,500 (Michiko) After it ruptured It's late! 867 00:46:31,600 --> 00:46:32,700 (Kondo) Assuming rupture To have surgery 868 00:46:32,800 --> 00:46:33,933 Not possible 869 00:46:34,033 --> 00:46:35,400 (Michiko) There are no unnecessary organs